Conoscenza della lingua di base

Le traduzioni, senza motivo per il loro carattere, richiedono indubbiamente un'eccellente apprendimento delle lingue straniere insieme al suo contesto culturale. Ci sono sempre traduzioni che vanno a un tempo stressante, meno impegnativo, anche a quelle che richiedono all'interprete di implicare il cento per cento di se stesse e che si riferiscono anche allo stress elevato. Di quali traduzioni stiamo parlando? Ci sono quindi interpretazioni consecutive.

Cos'è?

Hair Care Panda

L'interpretazione consecutiva va alla categoria dell'interpretazione. Questo fatto da solo vuole che il traduttore sia molto stressante. Tali traduzioni consistono nel fatto che l'oratore parla per primo, e quando tace, il traduttore dà al pubblico questo unico principio, ma ora viene tradotto nella lingua di arrivo. Naturalmente, l'oratore è ben consapevole dell'ultimo, che deve condurre pause appropriate, secondo l'ultimo, se il traduttore è disponibile per l'attenzione e si traduce da loro, o solo ascolta, si ricorda e, a causa di ciò che ricorda, comunica il contenuto tradotto.

Quindi questi allenamenti sono facili?

Con la garanzia che non diventano popolari, anche se tradotti, il principio era semplice, non specializzato. Questo standard di traduzione dovrebbe tenere conto del fatto che il traduttore ha bisogno di conoscere bene la lingua. Non passa attraverso il dizionario, come i suoi colleghi, che siedono in compagnia e insegnano alcuni documenti. Non c'è ancora tempo per pensare. La traduzione vuole essere preparata qui ora. Sfortunatamente, nel corso di un accordo di 24 o 48 ore. Ma attualmente su base regolare di fronte agli ascoltatori. E un traduttore deve essere non solo una persona che conosce perfettamente la lingua, ma anche una padrona di sé, resistente alla professione e che ricorda quello che sente.

L'interpretazione consecutiva è difficile. Tuttavia, ci sono più persone che hanno perfettamente compreso l'arte di tale traduzione. In Polonia, abbiamo così tanti traduttori eccezionali che hanno posizioni semplici al livello più potente. Li vediamo in altri tipi di riunioni di lavoro, conferenze stampa o trattative.